Katalog

Liebe Reisegäste, liebe Kunden und Weltenbummler, zwei Jahre Pandemie, zwei Jahre Reiseverbot, zwei Jahre, in denen wir unsere Kun- den vermisst haben und nirgendwo hinfahren konnten. Bis auf einige sporadische Fahrten, welche wir kurzfristig durchführen konnten, wenn die Ausgangssperren und Reiseverbote aufgehoben waren. Jetzt hoffen wir auf einen reisefreudigen Jahresabschluss und auf ein Jahr 2022, in dem wir wieder ganz normal verreisen können. Mit unserem neuen Reisekatalog bieten wir Ihnen schöne, reizvolle, ange- nehme und interessante Ziele an. Ob auf Tagesfahrten, Kurz- oder Langreisen, wir haben für Sie die schönsten Gebiete Europas rausgesucht, die allesamt eine Reise wert sind. Wir wählen für unsere Kunden die besten Unterkünfte mit einem vernünftigen Preis-Leistungs-Verhältnis aus, damit Sie sich auf Ihren Reisen rundum wohlfühlen. Unser stetiges Bemühen, immer besser zu werden bei allem was wir tun und uns auch auf solche schwierigen Zeiten der Pandemie einzustellen, hat Früchte getragen, wie uns unsere Stammkunden immer wieder bestätigen. Und sollte dennoch mal etwas nicht passen, beheben wir die Probleme so schnell wie möglich. Für das Jahr 2022 hoffen und wünschen wir uns, wieder wie gewohnt mit Ihnen auf Achse sein zu können und Europa in all seinen Facetten kennenzulernen. Schauen Sie sich in aller Ruhe unseren kleinen, aber feinen Reisekatalog an. Es würde uns wundern, wenn nicht das eine oder andere Reiseziel dabei wäre, das auch Sie ansprechen wird. Wenn Sie Fragen haben, stehen wir Ihnen gerne beratend zur Seite. Auch für individuell geplante Tages- und Mehrtagesreisen für Vereine, private Gruppen oder Familien planen wir Ihren Urlaub von der Abfahrt bis zur Heimreise. In unserem Fuhrpark mit Reisebussen von 9 bis 76 Sitzplätzen findet sich für jede Gruppe der passende Bus. Unseren Kunden, die schon seit vielen Jahren mit uns verreisen, wollen wir heute Danke sagen, für Ihr Vertrauen und Ihre Treue zu unserem Unternehmen. Denjenigen, die zum ersten Mal in unserem Katalog nach einem schönen Reiseziel Ausschau halten, wollen wir sagen: Schenken Sie uns Ihr Vertrauen für die schönste Zeit im Jahr, und wir werden dafür sorgen, dass wir Ihr Vertrauen auch verdienen. In diesem Sinne freuen wir uns auf die kommenden Reisen mit Ihnen, Ihr Jean-Jacques Siedler & Team Rumelange, Gde. Abfahrtsorte für Deutschland senden wir Ihnen bei Ihrer Buchung gerne zu. Wir halten auch ganz in Ihrer Nähe! Abfahrtsorte Schifflange, Kirche Esch, Lallange Esch, Bahnhof Budersberg, TICE Aire de Berchem, Raststätte Dudelange, Grenzübergang P + R Howald Prüm / P+R Parkplatz Autobahnmeisterei Trier, Hbf. Dudelange, Bahnhof Dudelange, Kirche Bettembourg, Kirche Tétange, TICE, Grand Rue Kayl, Brillplatz RE I S EVERS I CHERUNG Gerne schließen wir für Ihre Reise die passende Reiseversicherung ab, welche die folgende Leistungen beinhaltet: • Reise-Rücktritt bei Krankheit • Reise-Krankenversicherung • Reise-Unfallversicherung • Reise-Abbruchversicherung bei Krankheit oder Unfall • Reisegepäck-Versicherung Reisepreis bis € Preis/Person in € 100 7,00 200 14,00 400 28,00 600 41,00 800 55,00 1.000 68,00 1.500 102,00 2.000 136,00 2.500 170,00 3.000 204,00 Auf die Preise der Versicherungen geben wir keine Gewähr; es sind geringfügige Schwankungen möglich. Die Reiseversicherung muss bis spätestens 45 Tage vor der Reise abgeschlossen wer- den. Wenn Sie eine Reiserücktrittsversicherung integriert in Ihrer Kreditkarte haben, besteht die Möglichkeit der Kreditkartenzahlung in unserem Buchungsbüro zur Aktivierung der Versicherung. d‘Assurance nei erfannen PAUL HENGEN 33, Bd. G.–D. Charlotte L-1331 Luxembourg Tél. 25 000 52 Fax: 25 00 04 GSM: 621 30 30 20 E-Mail: paul.hengen@aph.lu Herr Jean-Jacques Siedler 2

RkJQdWJsaXNoZXIy MTI3ODc=